Grenzübergänge und Sprachbarrieren – immer schön lächeln!

Ordentlich sortiert in meinem Mäppchen im Handschuhfach lagen nun unsere Papiere: Reisepässe, Oles Pass, Fahrzeugschein sowie die Grüne Versicherungskarte. Wir waren auf direktem Weg zur Grenze nach Montenegro, freudig und etwas aufgeregt. Ob wir mit den Massen an Hundefutter einfach so passieren dürfen? Ob sie wegen Ole Probleme machen? Ob wir die vollen 100 Euro für die LKW Vignette bezahlen müssen? Hoffentlich nicht.

WEITER GEHTS IM BUCH! ;-)

Kurz vor der Grenze haben wir den Frosch Grenz-Übergang-bereit gemacht und unsere „Tourist“-Magnet-Schilder angebracht. Und dann ging es los: Passkontrolle Teil 1: Dokumente angeguckt, durchgewunken. Passkontrolle Teil 2: Dokumente angeguckt, Dokumente eingescannt und dann folgte eine Diskussion über unser Fahrzeug. Wir wären ja ein LKW und müssten 100 Euro bezahlen. Wir zeigten unser Carnet de Passage auf dem „Camper Car“ stand, sagten, wir wären ja Touristen. Der Grenzbeamte sprach von 50 Euro. Wir weiterhin von 30 Euro. Alles überaus freundlich und nett.  Till zeigte dem Beamten ein Merkblatt vom ADAC über Montenegro und erzählte, dass hier irgendwo stehen würde, dass Camper Cars auch nur 30 Euro zahlen müssten. Till konnte die Stelle allerdings gerade nicht mehr finden. Es gab auch keine. Der Grenzer schaute sich das Merkblatt an, blätterte darin und erklärte sich einverstanden! Wir bekamen eine „Car Vignette“ für 30 Euro! Nach dem Hundefutter wurde ganz kurz gefragt und ob wir für Ole auch einen Pass hätten. Natürlich. Aber sehen wollte er ihn nicht und winkte uns durch. Geschafft! Wir waren in Montenegro. 

Lange blieben wir hier allerdings nicht, um genau zu sein nur eine Nacht. Aus der Froschperspektive heraus hatte sich Montenegro landschaftlich gesehen gegenüber Kroatien an der Küste nicht viel geändert, die Häuser sahen im Vergleich dazu jedoch ziemlich abgewrackt aus und zwischen fertigen Häusern, die gerade das Gammeln begonnen hatten, waren Baustellen, die fast fertig gegammelt hatten. Langsam wurden wir auch auf den Müll eingestimmt, der einfach so in der Gegend herum lag und niemanden interessierte. Wir verließen am nächsten Tag die Küstenstraße auf dem Weg zur Albanischen Grenze. Die Landschaft änderte sich schlagartig und wir befanden uns mitten in einem Nationalpark mit Sumpfgebieten und Bergen am Horizont. Die Straße hatte teilweise tiefe Spurrillen, schnell fahren konnte man nicht. Wir kamen wieder in die Berge und die Straße wurde langsam aber sicher zur einspurigen und kurvigen Landstraße. Es war ein kleiner Nervenkitzel, denn man wusste nie, was einem hinter der nächsten Kurve erwarten würde: ein 123er Mercedes oder vielleicht ein entgegenkommender LKW? Denn dieser Grenzübergang war, auch wenn es nicht eine Sekunde den Anschein hatte, eine Hauptverkehrsstraße vom Güterverkehr zwischen Montenegro und Albanien. Und dann stand der Frosch plötzlich Nase an Nase mit einem riesigen LKW mit Anhänger! Die Straße war gerade mal so breit, dass nur noch ein Fahrrad entspannt hätte vorbeifahren können. Alles was rechts vom Frosch kam, war der direkte Abgrund – ohne Leitplanken, versteht sich. Der Frosch musste zurücksetzen bis zu einem Stück, wo es irgendwie breiter war. Ein offensichtlich breiteres Stück, wo beide locker aneinander vorbei passen würden, gab es nicht. Ich lotste Till zurück und dort, wo es minimal breiter wurde,  fuhr Till den Frosch so nah wie möglich nach links an den Berg. Die Seitenspiegel wurden eingeklappt und das große lange Ungetüm schob sich ganz langsam Zentimeter für Zentimeter zwischen Abgrund und Frosch hindurch. Es passte. Haargenau. Ich fragte mich, ob LKW-Fahrer im Himalaya genauso langsam und entspannt sind. Hoffentlich werden wir diese Antwort nie herausfinden müssen. 

An der Grenze dann wieder ein ähnliches Spiel. Wir reihten uns hinter den 123ern in die Autoschlange ein. Keiner meckerte dank „Tourist“-Schildern. Ausreise aus Montenegro: Passkontrolle. Fertig. Dann kam die Einreise nach Albanien. Da ich ja eh schon in Aktion war und die Pässe in der Hand hielt, dachte ich nicht weiter darüber nach, dass so etwas hier in Albanien vielleicht Männersache ist. Ich stieg aus. Am Blick der Grenzbeamten konnte ich sehen, dass sie etwas überrascht waren, dass eine blonde Frau ausstieg und den Papierkram erledigte. Der Grenzbeamte im Häuschen redete mit albanischen Sätzen auf mich ein. Ich verstand nichts. Ich lächelte mein schönstes Lächeln. Ihm schien es zu gefallen, er grinste breit zurück und tippte auf der Tastatur herum. Dann schickte er mich mit Tills Pass und den Autopapieren zum Zoll. Es bedurfte drei Erklärungsanläufen, bis ich verstanden hatte, was er von mir wollte. Aber dann hatte ich kapiert, was er meinte. Er lachte, ich lachte und ich ging ins Zollbüro. Hier wurde ich nach gar nichts gefragt, es wurde weder gesprochen noch gelächelt. Ich bekam einen Zettel. Diesen zeigte ich dann wieder dem Mann im Häuschen, der wieder anfing zu reden. Gleiche Situation wie zuvor: ich verstand nichts, zeigte mein schönstes Fotolächeln, er redete weiter und lächelte zurück. Vielleicht belächelte er mich auch, weil ich blondes Ding nichts verstand. Aber egal. Ich hatte nun auch meinen Pass zurück, stieg entzückt in den Frosch. Der Mann war aus seinem Häuschen herausgekommen, stand nun ebenfalls auf der Straße und winkte uns mit seinen Kollegen hinterher. Herzlich Willkommen in Albanien! Herzlich Willkommen in einer anderen Welt!